![RIGHT SIDEBAR TOP AD](/site/uploads/2023/Apr/04/ad12.jpg)
00:00:0000:00:00
It used to be that Britons would complain about Americanisms diluting the English language. But in fact it’s a two-way street. By Ben Yagoda
- Read the text version here
- Support the Guardian today: theguardian.com/longreadpod
![Guardian Design/Getty Images](https://i.guim.co.uk/img/media/f039bd82731075c8c5965674ec6feff74fc495ac/0_0_5000_3000/master/5000.jpg?width=445&dpr=1&s=none&crop=none)
Explore more on these topics